怎么可能有手机信号,40号公路上偶尔有个SOS站点会有WiFi,Off-road路段真要出事就只能等其它路过的车辆…

来源: 2023-07-19 20:25:03 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

当天总共开了四百多公里的样子,其中大约有百多公里的土石路。

所谓羊驼、原驼、草泥马这些不过都是中文翻译,英文里根本就没有草泥马一说,其实它们都是骆驼科,统称为美洲驼,巴塔哥尼亚这种野生美洲驼当地的名称叫 Guanaco,所谓的原驼、大羊驼、小羊驼、草泥马这些都是中国人自己翻译后的叫法,其实驯化后的美洲驼有两种,英文名分别叫 Llamas 和 Alpacas,简单来说体型大爱吐口水的是 Llamas,就是你说的大羊驼,体型小产毛的是Alpacas,也就是常被用作宠物被中国人称为“草泥马”的小羊驼,而 Llamas 就是由 Guanaco 驯化而来的,Alpacas 的野生祖先则是另一种现在已经很稀有的叫 Vicuna 的野生美洲驼,所以这种 Guanaco 其实就是 Wild Llamas,说通俗点就是野生羊驼,说起来我们觉得 Guanaco 这个西班牙语单词的发音很搞笑,这一路都没少拿这个词来打趣儿。