挺好的文章，就是那些直译的中文地名猜了半天。。。还不如直接用英文地名，因为这些翻译都不是标准的，猜半天。。。

来源: ZeroSumGame 于 2022-08-12 13:16:26 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 到纽波特看海看豪宅 由 yuntai 于 2022-08-11 16:55:05

所有跟帖： 

• +1， 我都去过几次了， 也要猜。看照片， 就很明了 -螺丝螺帽- ♀ 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 16:20:34

• 有现成译名的一定用比较通用的译法，不会生造别的。但找不到已有且合适的，也不想总是只放英文，毕竟这里是中文网。抱歉！ -yuntai- ♂ 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 17:18:50

• 文中所有地名都既有中文也有英文，不劳你猜想。谢谢点评！ -yuntai- ♂ 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 17:23:26

请您先登陆，再发跟帖！