到纽波特看海看豪宅

来源: yuntai 2022-08-11 16:55:05 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (18866 bytes)

那天,逛完了康州米斯蒂克(Mystic)小镇(请参阅:被女神带火的康州海滨小镇),回到95号公路,继续朝东北方向前行,不一会儿就进入到罗德岛州境内。接着转到138号公路东行,再相继跨过分别以意大利探险家韦拉扎诺(Verrazzano)和美国参议员克莱伯恩佩尔(Claiborne Pell)的名字命名的两座跨越纳拉甘西特湾(Narragansett Bay)的大桥,前后仅一个小时,就来到了新英格兰最著名的避暑胜地,位于罗得岛州南部阿奎德内克(Aquidneck)岛上的纽波特(Newport)。

纽波特是位于罗德岛州内最大的岛阿奎德内克岛上的海滨城市。它位于纳拉甘西特湾,距普罗维登斯(Providence)东南约 33 英里(53 公里),马萨诸塞州福尔河(Full River)以南 20 英里(32 公里),波士顿以南 74 英里(119 公里),纽约东北方向 180 英里(290 公里)。这里被称为新英格兰避暑胜地,以其历史悠久的豪宅和丰富的航海历史而闻名。在德怀特·D·艾森豪威尔总统和约翰·F·肯尼迪总统执政期间,它以“夏季白宫”的所在地而闻名。

纽波特拥有丰富的旅游资源,既有美丽的自然景观,如别具特色的悬崖步道,充满生气的游艇码头;又有独特的历史人文景观,有“豪宅之城”的美誉。在美国所有城市中,它拥有数量最多的保存完好的殖民时期建筑。从 19 世纪中叶开始,富有的南方种植园主开始在贝尔维尤大道(Bellevue Avenue)上建造避暑别墅,例如 Kingscote(1839 年),Chateau-sur-Mer(1852 年)。到大约19世纪70年代至20 世纪之交即美国“镀金时代”(Gilded Age),美国许多最富有的家族包括范德比尔特、阿斯特和威德纳家族,都在纽波特建造了大量用于夏季避暑的豪华别墅,例如 The Breakers (1895年) 和 Miramar (1915年) 。所以,如果想要形象直观地了解美国历史上经济发展突飞猛进的镀金时代及其所留下的历史遗产,那么,近水楼台地探访这些承载着历史的古韵,展示着艺术的辉煌,象征着财富和成功的一座座深宅大院,不失为一个有效也有趣的途径。如今,依然对公众开放的多数豪宅博物馆,主要由纽波特郡保护协会(The Preservation Society of Newport County)负责维护和运营。

当天,赶到纽波特时,找到预订的旅馆,放下行李,已经临近傍晚。这个时间,所有的豪宅博物馆都已过了开放时间。我们决定先去看海,走“悬崖步道”(Cliff Walk)。这个不受开放时间限制,等到第二天再集中游览那些豪宅。

纽波特悬崖步道被认为是罗德岛州纽波特的最有特色的主要景观。 这是一条 3.5 英里(5.6 公里)的公共通道,沿着纽波特东部海岸线延伸,从贝利海滩(Bailey’s Beach)开始,一直到西端的第一海滩(First Beach)。 被指定为新英格兰第一条“国家休闲步道”(National Recreation Trail)。因为一路上走走停停,走完步道全程既需要足够时间,也会消耗大量体力。为了第二天有足够体力看豪宅,我们没有从步道的起点开始,而是从大约中点的与纳拉甘西特大道(Narragansett Avenue )相连接的海滩开始,向南行进。

没走上几步,就被沿途的沙尔瓦瑞金纳大学里古色古香的校舍和美丽的校园环境所吸引。

下面这座名为“赭石豪庭”(Ochre Court)的建筑,最初是一座大型城堡式宅邸,建于1892年,是纽波特第二大宅邸,由美国建筑史上最著名建筑师之一理查德·莫里斯·亨特(Richard Morris Hunter)(1827-1895)所设计,现为沙尔瓦瑞金纳大学的教学楼。

晚霞映照下的赭石豪庭,高大气派。

这座罗马复兴式红砂岩建筑,名为麦考利堂(McAuley Hall),最初也是一座豪宅,由美国东部首屈一指的建筑公司Peabody & Stearns 建于1882年,几经转手,被最后一任房主捐献给沙尔瓦瑞金纳大学做校舍。

走过这所大学校园之后,我们便贴近海边,沿着悬崖峭壁继续南下。

纳拉甘西特湾的景色很美。

步道靠海的一侧,嶙峋的礁石,陡峭的悬崖。

从悬崖步道上走,沿途会经过听涛山庄、大理石屋、Rough Point 和其他镀金时代著名豪宅面朝大海的一侧。但是,因为次日我们将集中一整天时间参观这些博物馆,所以此时没有花更多时间停留。

这座建成于1892年的叫做“Rough Point”的宅邸完全建在悬崖峭壁之上。最初也是由Peabody & Stearns 建筑公司为范德比尔特家族所建的英式庄园风格的宅邸,1922年电力与烟草大王,杜克大学的主要捐助者詹姆斯·布坎南·杜克买下此宅。他们聘请费城的著名建筑设计师霍勒斯·特朗鲍尔(Horace Trumbauer)翻新改建宅邸,增加两个侧翼。詹姆斯杜克1925年去世后,这里成为他唯一的女儿多丽丝·杜克的财产,直到她1993年去世。现在由纽波特修复基金会(Newport Restoration Fundation)所有和运营。

悬崖步道有的段落平缓宽敞,像逛街一样容易,可是有的地段坎坷不平,需要特别小心。

一边健步,一边呼吸着夹带着海腥味的新鲜空气,欣赏着绚丽的晚霞,感觉心旷神怡。

当天的行程到这里就算结束了。

第二天,重点参观纽波特独具特色的豪宅博物馆。前面提到,纽波特建于镀金时代(大约1870 - 1900年前后)的豪宅数量巨大,很多目前依然是为私人所有的宅邸,游客无缘参观;而对公众开放参观的豪宅多数是由纽波特郡保护协会拥有和运营。访客需在网上或任何正常开放的豪宅购票。参观者可根据爱好和需要选取参观一座,两座,三座,或最多五座豪宅来分别购票;还可以付费加入保护协会,获得一年的会员资格,会员可以参观所有开放的豪宅。不过,因为其中有几座豪宅只在周末开放,而我们逗留期间全是工作日,所以只能参观非周末也开放的那几座。这样,依照先后顺序分别看了大理石屋,玫瑰崖别墅,听涛山庄和榆树山庄。

第一座,大理石别墅(Marble House ),位于纽波特贝尔维尤大道 596 号,建于 1888 年至 1892 年。顾名思义,从里到外全是由各色大理石所建,共计用了五百万立方尺的大理石。这幢豪宅是阿尔瓦和威廉·基萨姆·范德比尔特的避暑别墅,由理查德·莫里斯·亨特以学院派法国新古典主义建筑风格所设计。 1892 年竣工时,它的奢华程度在美国房屋中是无与伦比的,威廉·范德比尔特把大理石屋作为妻子阿尔瓦39岁生日礼物送给她。

从入口处进入豪宅,可见高大的门厅和宽阔的楼梯,门厅的穹顶有华丽的装饰。

金碧辉煌的接待室

通向二楼的楼梯上下左右都由各色大理石所建和装饰。

卧室和起居室

豪宅外面,面朝大海的花园里,有一座按中国古代建筑风格建起的中国茶室。

我们看的第二座豪宅名叫“玫瑰悬崖“(Rosecliff ),这是专为举办大型娱乐活动而建造的,也被称为赫尔曼欧里奇斯屋( Hermann Oelrichs House )或 埃德加门罗屋(J. Edgar Monroe House),他们分别是别墅的第一任和最后一任主人。

首席建筑师斯坦福·怀特 (Stanford White) 以凡尔赛大特里亚农 (Grand Trianon) 为原型建造了这座豪宅,1898年动工,1902年完成。这座法国文艺复兴法国的建筑呈H型,前后都有精心规划设计的花园。

因为是按照大型娱乐活动场所设计,这座别墅突出特点是所有空间都很宽敞巨大。

面朝大海的美景

第三座也是纽波特规模最大的豪宅,中文译作“听涛山庄”的The Breakers ,位于Ocher Point Avenue 44 号。它建于 1893 年至 1895 年间,是范德比尔特家族成员科尼利厄斯范德比尔特二世(Cornelius Vanderbilt II)的避暑别墅。

这座别墅拥有 70 个房间的豪宅,总面积为 125,339 平方英尺(11,644.4 平方米),居住面积为 62,482 平方英尺(5,804.8 平方米),共有五层,也是由理查德·莫里斯·亨特 所设计的意大利文艺复兴风格的建筑;室内装饰由 Jules Allard and Sons 和 Ogden Codman Jr. 设计。

经过前后参观大理石屋和听涛山庄,加上前一天看过的“赭石豪庭”,真正见识了美国最著名建筑设计师之一理查德·莫里斯·亨特所设计的这些宏伟华丽的建筑。亨特因其位于北卡罗来纳州阿什维尔附近的美国最大的私人住宅比尔特莫尔庄园(Biltmore Estate),加上他的这些在纽波特精心打造的避暑别墅,为社会精英和美国镀金时代新崛起的百万富翁树立了新的炫耀标准。现在回忆起来,最早注意到的亨特所设计的建筑杰作,还是在宾州派克郡米尔福德(Milford)小镇上参观“灰塔”国家历史景点的时候(参见:寻幽访胜到宾州)。

那天接下来参观的第四座豪宅名叫“榆树别墅”(The Elms),位于贝尔维尤大道 367 号,建成于 1901 年。设计这幢别墅的建筑师是来自费城的霍勒斯·特朗鲍尔(Horace Trumbauer,1868-1938 年),最早欣赏到的他的建筑作品则是位于宾州格伦赛德的另一座同样称为“灰塔”的城堡式建筑(参见:令人惊艳的小镇格伦赛德),真是很有意思。

霍勒斯·特朗鲍尔设计的这幢“榆树别墅”是为煤炭大亨爱德华·朱利叶斯·伯温德(Edward Julius Berwind,1848-1936)所设计建造,灵感来自法国塞纳河畔阿斯尼埃的 18 世纪阿斯尼埃城堡( Château d'Asnières ),被认为是对阿斯尼埃城堡的重新诠释,又因地制宜,有所创新。

气派的楼梯和入口大厅。

伯温德先生的办公室。

伯温德接待客人的场所。

装饰华丽的会客厅

家人的早餐室

豪宅面朝大海的一侧是设计精美的花园,海滨景致美不胜收。

参观完这些豪宅,感受了纽波特昔日灿烂的历史,再走近纽波特西岸热闹的港区,见证今天这里繁盛的商业和超旺的人气。

餐馆人气都很旺,保持社交距离就无从谈起了。

根据旅馆人员的推荐,找了半天才找到这家海鲜餐馆。点的是龙虾卷,炸干贝。

一边吃,一边看海。

傍晚,按照旅馆人员的建议,沿着海洋大道(Ocean Avenue)兜一圈,再次仔细欣赏夕阳西下之时,纽波特西岸的海滨风光。

幽静的小港湾里,停泊着几只小艇。

海岸的礁石上有一座随时都可以看海的房子。

再回头迎着晚霞看过去,夕阳渐渐落山。

来看晚霞的人很多。

喧嚣一整天的阿奎德内克岛渐渐归于沉寂。

最后一抹夕阳映照下的纳拉甘西特湾。跨海大桥依稀可见,归帆云集,渔火点点;近处海面上波光粼粼,远处的天际线浸染上红彤彤的晚霞,透着绵延不尽的凄美......

谢谢浏览!




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

豪!开眼了。夕阳真美。谢谢介绍。 -石假装- 给 石假装 发送悄悄话 石假装 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 04:01:01

谢谢石老师喜欢!我一进门时也是那种感觉,豪!都是顶级豪宅。 -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 07:43:31

挺好的文章,就是那些直译的中文地名猜了半天。。。还不如直接用英文地名,因为这些翻译都不是标准的,猜半天。。。 -ZeroSumGame- 给 ZeroSumGame 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 13:16:26

+1, 我都去过几次了, 也要猜。看照片, 就很明了 -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 16:20:34

有现成译名的一定用比较通用的译法,不会生造别的。但找不到已有且合适的,也不想总是只放英文,毕竟这里是中文网。抱歉! -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 17:18:50

文中所有地名都既有中文也有英文,不劳你猜想。谢谢点评! -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/12/2022 postreply 17:23:26

好美,好豪,开眼界了, 谢谢分享! -keke168- 给 keke168 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/13/2022 postreply 07:34:05

谢谢keke喜欢!祝周末快乐! -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2022 postreply 10:20:58

都是真正的豪宅啊! -小黑猫- 给 小黑猫 发送悄悄话 小黑猫 的博客首页 (0 bytes) () 08/13/2022 postreply 19:45:04

谢谢猫班点评!既看了豪宅也看了海,知道你更喜欢自然景观。祝周日快乐! -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 09:10:56

好看,宽阔的大海,加上这些充满历史的老房子,就是人文风景,谢谢你们带我们看不同的风情! -安娜晴天- 给 安娜晴天 发送悄悄话 安娜晴天 的博客首页 (0 bytes) () 08/15/2022 postreply 05:40:31

谢谢晴天的点评和鼓励!从这些老房子看得出那时的美国富豪都很崇洋媚外,恨不得把你们欧洲 -yuntai- 给 yuntai 发送悄悄话 yuntai 的博客首页 (56 bytes) () 08/15/2022 postreply 09:35:19

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]