一点纠正：芝华塔尼欧是墨西哥小城Zihuatanejo的谷歌翻译，齐华坦尼荷是小说中使用的中文翻译。我在文章中混用了。

因为我开始是用谷歌的翻译，后来觉得芝华塔尼欧太绕口，就改用齐华坦尼荷。结果有些地方没有改，两种用法都在文章中出现，这给阅读带来困难，很抱歉。