通译为马略卡岛

来源: jhsph07 于 2021-02-27 18:07:42 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (35 bytes)
回答: 邮轮港口漫谈 四，西班牙的马略卡岛 由 老朽 于 2021-02-27 17:41:14

ll在西语里发Y的音

所有跟帖： 

• okay, 马上就改。 -老朽- ♂ 给 老朽 发送悄悄话 老朽 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2021 postreply 18:12:42

• 中文发音应该是"马哟卡"，可通常还是译成马略卡 ：) -还是没ID的好- ♀ 给 还是没ID的好 发送悄悄话 还是没ID的好 的博客首页 (0 bytes) () 02/27/2021 postreply 19:43:04

• 一般音译是马约卡岛吧？ -顾剑- ♂ 给 顾剑 发送悄悄话 顾剑 的博客首页 (0 bytes) () 02/28/2021 postreply 06:49:51

• 中文的地名正译确实是马略卡，但是其实发音却是类似于马约卡 -慢漫游- ♂ 给 慢漫游 发送悄悄话 (305 bytes) () 02/28/2021 postreply 07:29:41

请您先登陆，再发跟帖！