我查Fort Carré的資料時，維基說的，在那囚禁了10天

During the French Revolution, Napoleon Bonaparte was briefly imprisoned here. In July 1794, after the violent overthrow of Robespierre, General Bonaparte was detained as a Jacobin sympathizer and held in Fort Carré for ten days. His friend and political ally, Antoine Christophe Saliceti, secured his release.^[2]

^{https://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Carré}

經你一說，再查出處，來自Conner, Susan (30 March 2004). The Age of Napoleon

 

 

 

所有跟帖： 

• 重要的是囚禁。您的文章使我们知道，拿破仑被囚禁了三次：1. 如您文；2. 俄国战败后；3.滑铁卢战败后 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 06/24/2020 postreply 12:42:31

• 維基說的”imprisoned“，中之譯作什麼？ -似曾相識- ♀ (0 bytes) () 06/24/2020 postreply 22:26:42

• imprisoned=囚禁：囚在监狱里。拿破仑的后2次“囚禁”不是imprisoned，是流放：厄尔巴岛和圣海伦娜岛。 -yanshengjiang- ♂ (0 bytes) () 06/25/2020 postreply 06:02:21

• Thanks！ -似曾相識- ♀ (0 bytes) () 06/25/2020 postreply 07:30:59