中国小妹妹不错，他乡遇老乡，两眼泪汪汪

来源: 慢漫游 于 2016-08-12 07:43:09 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (382 bytes)
本帖于 2016-08-12 07:44:16 时间, 由普通用户 慢漫游 编辑
回答: 【南太平洋漂行记】(7)魂断瓜岛 由 三步两桥 于 2016-08-11 17:55:25

当地土语皮金语，以前看到一篇文章讲过，又翻译作皮钦语，是一种英语和当地土语混合而成的克里奥尔语（混合语），这个在亚非美大的很多殖民地国家都有这种混合语现象，类似的有海地克里奥尔语（法语+土语的混合语），佛得角克里奥尔语（葡萄牙语+土语的混合语）等等。

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！