中国小妹妹不错，他乡遇老乡，两眼泪汪汪

当地土语皮金语，以前看到一篇文章讲过，又翻译作皮钦语，是一种英语和当地土语混合而成的克里奥尔语（混合语），这个在亚非美大的很多殖民地国家都有这种混合语现象，类似的有海地克里奥尔语（法语+土语的混合语），佛得角克里奥尔语（葡萄牙语+土语的混合语）等等。