我觉得更多的应该说是你事先作业做得不够。应该这样做:

回答: 罗马行之英语不灵h0y58402015-11-20 11:11:12

很多事情,如果事先花心思做好作业,是完全不用问的,而且你大概旅行经验不是很多,象罗马城里,尤其是机场和火车站,有TI的,那里的人肯定说英语,应该下了火车,第一件事不是问书报亭或者警察,而是先在月台周围看一遍,哪里有TI,在那里取免费地图,问好路,甚至郊外的公交线路,让他们给你标出来图。汽车票,尤其是通票,也在那里可以买好。

而英语呢,是这样: 一般情况下,如果你或者我被人问到路,对自己的英语又没有太大信心,指路又太复杂的话,我们怎么做?自然而然就是说“不说英语”,这是个偷懒的办法,对吧?有时候不是对方不说英语,是懒得说。你了解对方这个心理,那么就有两个对策,一是尽量自己事先做作业不问人,即便问,事先自己心里面要装着城市的大致方位图,对方说出来什么,你马上就能明白,不至于再三地问对方。人家作为路人,没有义务特别尽心尽力地花很多时间,小地方的人好,可是伦敦,纽约,罗马,巴黎这种大城市,谁有空理外地人呢?上海北京不也一样?第二,就是记住,无论什么语言,地名发音总是一样的,所以你问的时候,根本别用客气的语言,就直接说地名。别说“excuse me, I guess I am lost, could you please tell me how to get to Termini station",对方一听就头大,肯定不会帮你,会说英语也不找这个麻烦。 你应该直接开口就是 "termini?",一个词,人人明白。

 

所有跟帖: 

说单词,比说句子好使,----我在俄罗斯就是这样行的:)) -甜酒甜- 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (434 bytes) () 11/20/2015 postreply 17:56:28

蹦单词你明白,对方也方便,和老外客套他也听不懂,肢体语言尽够了,当然不能太复杂,所以自己也要知道个大概 -顾剑- 给 顾剑 发送悄悄话 顾剑 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2015 postreply 06:19:35

顾大侠建言非常正确,正是本人数次去欧洲时做的一样。行前做足功课的基本一路下来都没事 -delta- 给 delta 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/20/2015 postreply 21:01:26

顾老师言之有理,同时有种严谨和对读者负责的态度,不愧是风坛大家最尊敬的大师之一! -ezra- 给 ezra 发送悄悄话 ezra 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2015 postreply 10:47:10

顾侠这段是这个帖子里最精彩的~ -安娜晴天- 给 安娜晴天 发送悄悄话 安娜晴天 的博客首页 (0 bytes) () 11/21/2015 postreply 14:02:30

直截了当说单词,的确是个好主意。不过,请问 TI 是什么意思? -白云青山- 给 白云青山 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2015 postreply 09:29:24

Termini Information ? -嬉皮笑脸- 给 嬉皮笑脸 发送悄悄话 嬉皮笑脸 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2015 postreply 11:41:52

tourist information -顾剑- 给 顾剑 发送悄悄话 顾剑 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2015 postreply 15:47:58

谢谢两位。 -白云青山- 给 白云青山 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/23/2015 postreply 20:39:45

经验之谈。再加一条, -tang07059- 给 tang07059 发送悄悄话 tang07059 的博客首页 (339 bytes) () 11/23/2015 postreply 07:59:58

请您先登陆,再发跟帖!