你想通过英文来理解中文的想法可以理解，但要用英文当裁判就荒唐了。中国人说测的时候盎撒人在哪里还不知道

所有跟帖： 

• 语言是活的，演进的。汉字普遍多义多音，不加任何变化就恣意借用和引申是落后的语言现象。现在满大街的让文化部教育部恼火的谐音 -十具- ♂ (129 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:22:10

• 现在充斥网络和大街的让文化部教育部恼火的谐音梗，就是词义太泛乃至矛盾，语法松弛的恶果。丘成桐讨厌的脑筋急转弯的小聪明。现 -十具- ♂ (69 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:32:32

• 你说有乱象，俺也不反对。但你已经偏题了：精密如你推崇的法文英文，概念也不尽能完全对应。哪种是落后的？ -stonebench- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:34:40