有无可能“watch out” "look out" 这个表达跟欧洲中世纪的泼污习惯有关？

来源: stonebench 于 2024-03-12 06:34:38 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (266 bytes)
回答: 中世纪的欧洲臭又怎么了 由 stonebench 于 2024-03-11 18:56:41

或者只有英国形成了这样的表达，但其他国家没有？

当然，现在看，watch out 应该是要被泼的小心，当年则应该是要泼的小心。

有点儿牵强。

各位怎么看？

 

请您先登陆，再发跟帖！