花拉子米《算法》一书,介绍的无疑是中国数字字形。因为花拉子米不是像人们通常认为的那样是波斯人或阿拉伯人,他是唐朝人,唐朝边民,是中国人。除了《算法》,花拉子米还著有一本数学书,叫做《代数学》
中国数字的优势更与中国古人很早就确立了十进位值制的权威地位有关。
(乘法口诀在商朝)
但中国数字也有缺点。它的字,有的笔划太多,写起来不够简单、简便。譬如“四”“五”“六”,要好几笔,外地之人和边疆少数民族会觉得难学、难写,所以见到中国数字,他们就常常往简单里写。这才有今天我们常见的1、2、3、4、5、6、7、8、9、0这十个数码。
中国数字是曾经传播到印度,印度也可能真将数字又传给了阿拉伯,但是,这并不影响中国直接将数字传给阿拉伯。这两条路线都可以走通。
摘自李岳伍:“阿拉伯数字”的字形源自中国