在美国南方,一听到风,不是龙卷风(tornado),便是飓风(hurricane)。在中国,和煦的春风,如二八少女,桃花掩面,羞羞答答。这里的龙卷风或飓风,也象美国妇女,彪悍和猛烈。数年前,俺碰巧看过一部电影,里面有一个段子,说飓风象妇女。网上也能找到。:)
Hurricanes are like women, becuase they come in wet and wild, but when they leave, they will take your hourse and everything else.
俺喜欢西方文明,但俺从来没有对西方妇女动过情。:)