真要谈语言影响的话，觉得要区分古汉语和现代汉语两个时期，你说的对前者适合，现代汉语和英语语法结构相近，束缚就很小了

当然现代汉语的时间太短了

所有跟帖： 

• 同意。短短百年，现代汉语已经欧化了，从词汇，语法到句式，包括这位作者的行文。他越发牢骚，越显不自信，反而没看到汉字真正的 -十具- ♂ (18 bytes) () 12/03/2023 postreply 21:00:30

• 现代汉语的发明发展就是象形文字文明挂钩西方文明的体现 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 12/03/2023 postreply 21:04:56

• 1980s的汉语输入法有五、六种吧。现在只剩下拼音法了，用户从教授到农民工。还有什么好争的呢？有人说，中国的英语使用者比 -十具- ♂ (39 bytes) () 12/03/2023 postreply 21:40:59