他的生命比青春還短 (小詩一首)

 

於汝管偶遇視頻舉消防員劉澤軍(2002 ~ 2022):幼年喪父母,衆人助之,所謂吃百家飯。長而為消防員,終救人而亡,得年二十。吾念及叔本華生命長短之論,又吾昔嘗言一女生其以為智慧之語者,遂感之。

 

"One must live long to see life short"

Thus said Schopenhauer in his late year

"Life is long, youth is short"

A line by myself

that impressed a thoughtful girl 

Then I encounter you -

One invalidates these wisdoms,

both Schopenhauer's and mine

For your life is even shorter than youth 

with its lightning meaningfulness across life and death

like a speedy sun connecting day and night

 

- 2023.8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖: 

灿烂过,你记得 -美国老师- 给 美国老师 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/06/2023 postreply 20:56:51

簡介視頻在此: -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (228 bytes) () 08/06/2023 postreply 21:45:44

这是原创的英文诗吗?文字短小精悍,意思却隽永悠长。最后是点睛之笔。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (167 bytes) () 08/07/2023 postreply 03:01:00

吾信筆為之而已。聽盈詩人如是說,得謄寫下來,免得以後忘了。 -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 09:31:19

朝闻道,夕死可矣。 -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 08:44:15

然哉然哉。 -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 09:32:01

请您先登陆,再发跟帖!