没有清晰的中文词语将两者分开。Liberty强调的是人具有的权利，而Freedom强调的是行为的不受限制。

所有跟帖： 

• 依旧在自由上打转转，没有说到根子上啊~，呵呵 -金笔- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 15:10:04

• 在我们金融领域有一种货币叫做“自主货币”，比如中国的人民币，哪天我给你们讲讲什么是自主货币，呵呵。 -MoonlightBee- ♂ (312 bytes) () 04/29/2023 postreply 17:16:35

• 我觉得这就是liberated 和 liberation 的误导，还有就是 Lady Liberty 翻译成自由女神，都 -金笔- ♂ (441 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:39:28