九十年代,与一位路易斯安那州立大学的老美(纽曼先生)在北疆三地州考察。到塔城后,一位伊犁州的哈萨克族退休干部,据说是前伊犁州作协主席,前来看望,并自愿陪同一起去山区、牧区考察。
一路上大家相处得非常愉快。但是有一次,在帐篷里,纽曼先生对这位哈萨克族长者讲,他在美国也去印第安人的村寨考察,有许多印第安人朋友,还给大家看照片。哈萨克族长者立刻面露愠色。他说,我知道你的意思。但是这个非常不恰当。我们哈萨克人可不是像电影中那样的野蛮人。第二天,这位哈萨克族长者,便不辞而别。
记得纽曼先生当时也不知道如何解释是好。只说了一句话:“该死的好莱坞!”