衹標題一句，裡面衹是解說。

来源: 中间小谢 于 2023-01-18 10:13:17 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (109 bytes)

主帖引用的两個譯法顯然是錯的，尤其辜的。不解為什么弄成這樣。A blunder.

所有跟帖： 

• hehe，还得注。"teaching is to discriminate（mark the differ）。” -dhyang_wxc- ♂ 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2023 postreply 10:24:29

• 奇怪，后面的修改被吃掉了，discriminate也有mark the difference，distinguish的 -dhyang_wxc- ♂ 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2023 postreply 10:48:55

• 在那句话的英語語境中，這個詞是不去分别歧视的意思。 -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (94 bytes) () 01/18/2023 postreply 11:25:13

• 查discriminat歧视的意思，is first recorded 1866 in American English -dhyang_wxc- ♂ 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2023 postreply 11:41:11

• sorry，我的browser出问题了，重启了。再想想？明天发第二篇，有我的翻译。 -dhyang_wxc- ♂ 给 dhyang_wxc 发送悄悄话 dhyang_wxc 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2023 postreply 11:47:20

请您先登陆，再发跟帖！