有很多约定俗成也有语法基础。比如小谢说A大败B与A大胜B的不同

大败强调B的失败。

而大胜则强调A的胜利。

表面上的输赢关系是一样的,但语气与表达重点却有不同。

他关上了门。

他把门关上了。

门被他关上了。

门他关上了。

事件是一样的,但语气与表达重点不同。

汉语的灵活性是有理论原则支撑的,不是随意的。

 

 

所有跟帖: 

A大败B可以有两个截然相反的意思。 -前后左右- 给 前后左右 发送悄悄话 前后左右 的博客首页 (348 bytes) () 10/17/2022 postreply 13:25:36

No. 于 can not be left out. -中间小谢- 给 中间小谢 发送悄悄话 (598 bytes) () 10/17/2022 postreply 14:27:19

请您先登陆,再发跟帖!