是一个很大的缺点,其带来的副作用甚至可以超过所谓的准确性带来的益处。就像美国的法律法规一样,越来越多,越来越准确,给社会的负担越来越大,这样就是好吗?
中文是二维文字,带有的信息量远多于一维的英文。人的日常交流以感性为主,所以好的语言应该首先是在日常交流方面好。另一方面,所谓的理性,比如科技,哲学方面的语言,其实也是感性的理性,理性一定是回归感性之后才有生命力。一个优秀的物理学家,甚至一个优秀的物理高中生,一定是把物理融合成为自己,成为自己感性的一部分,而不是把感性和理性搞得泾渭分明 - 那是计算机。个人觉得在这方面中文是有优越性的。
想问问外文比中文优越在哪里,说半天就是说所谓的中文的问题,完全避开原问题,还觉得举了很多例子,交流真困难啊。以同样的态度,哪国的语言挑不出问题?