虽说早已过了时令，这是一篇过时的小文（请见下图：1.中华的元宵or汤圆；2～4.日式的"善哉", 冰白玉, 黑麻团子(驴打滚）
事物的传播和演化：从中国的"汤圆"到日本的"善哉"说开去
但凡汉字文化圈的北方人的元宵和南方人的汤圆，其馅料和味道多种多样，百家圆子百家味。但是，几乎都是糯米粉在外，馅在内（酒酿圆子除外）。然而从我分享的照片，可以看到，日本的年糕团，几乎都是“馅”在外或溶解在汤汁里。
每天忙于奔命的我，日式食品习以为常，一直没有去细想这些琐事的闲情逸致。女儿先后在UBC和北大留学时，尝到了地道的中国汤圆，也迷上了中国文化。回来后让我教，还问，"都是使用汉字怎么就那么的不同？年糕团文化一定也是‘华学东渐’，可是味儿和馅儿却一个包在里面，一个露在外边？" 我还真回答不上来！
不过倒是想起了自己小时候，整天在学校跳皮筋，转高低杠的疯玩，饿得肚子咕咕叫。回到家，到处扒拉吃的往嘴里填。结果到了晚饭，肚子却没有了地方。气的母亲责怪说"点心点心，点一点就可以了"。于是，我就较真地嘴硬"心里想要多吃啊，所以叫点心！那为什么不叫点肚肚呢？"
母亲听了面孔阴转晴地哈哈大笑，好吧，给你讲一个故事：从前有一个山北的小村住着一家人，节要到了，母亲做了好吃的"点肚"（笔者加注：可能是元宵）让小丫丫送到外婆家去。丫丫怕记不住，就一直用手点着自己的小肚肚"点肚，点肚"地兴高采烈挎着小蓝出了门。可是当丫丫翻过小山坡时，不小心摔倒了，她赶忙把好吃的重新放进篮内继续赶路。来到山南，外婆笑开颜，看到精美的食品，就问着叫个啥？此时的丫丫也很想尝一尝，手指也正好在胸前。于是，她脱口而出叫"点心～"啊！
记得我把那个故事又改了几个"W"（what when where who why)讲给了女儿，她哈哈哈哈哈大笑。但我不知道，她以后是否也会再改几个W讲给她的后代。现在回想起来，说不定，那从大陆的元宵被带到了扶桑国经过大海的颠簸，全都被打散了，"how?" 于是就干脆一锅煮，从而形成/进化成了如今日式的年糕团=团子和善哉。哈哈哈，没有经过考证的关于民俗文化的"哥德巴赫猜想"，一个W也没有。您可别信我啊，胡编乱造，反正也不上税，只为让您笑一笑。（下图：一年四季都可以品尝的日式小吃，传统红豆"善哉"）
更多我的博客文章>>>
