尼采的这句话好像与爱无关 liehen是 to borrow, to lend or to loan 借的意思。

来源: 忒忒绿 于 2021-12-02 12:12:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 通俗的翻译是：如果一个人到了借贷的地步，难道不应该憎恶自己吗？要自尊自爱的意思。 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2021 postreply 12:17:00

• 英译：Don't you have to hate yourself when you are supposed to borr -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2021 postreply 12:19:00

• borrow？ -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 12/02/2021 postreply 12:19:00

请您先登陆，再发跟帖！