我觉得立兄的翻译更为准确，是尼采的"self-overcoming"的思想体系里。

所有跟帖： 

• 而且我欣赏立兄的严谨。当泛然否定时，就像口头禅一样，脱口而出，没有什么意义。 -影云- ♀ (0 bytes) () 12/01/2021 postreply 16:01:04

• 在读了失去爱后，我的一个最大的改变就是对人类历史文明的所产生的敬意。那些甚至默默无闻的人，在传播与承接文化里，才有我们今天的享受 -影云- ♀ (0 bytes) () 12/01/2021 postreply 16:01:21

• 马上想到失去爱里的 李梢 -简丹儿- ♀ (0 bytes) () 12/02/2021 postreply 04:37:43