答影云
欣闻解释。你这样地听，觉得在一个频道里。
从你的中文，看得出英文的影响，即使有比素常中文多出的明亮。张爱玲的白话，则更进一步，即已经没有了来自传统的影响，写出了世界性的白话。在读议她的语录中我说了。
延安种种，有没有你说的那种前途，即evolution 和Revolution 的关联，不跟着你说。昨天，闲聊与一八零后，他说，恢复终身制帝制也挺好。历史不就是轮回转吗？如果知道五四的事不少和挨过的六十年代至今七十年代的饿，大概不会这么轻松说。
公家话和自己话，不是刻意划分，是一目了然。英文已入你心，襟怀尺幅大约不同了，你能笑看白话的变迁了。而我尚不能够。几乎有了对公家话的“生理反应”，一旦发觉，立撂。所以像立等写的是什么，只读过几行，从不打开，反胃。看过一回他的“书法”，和他的公家话一样，那是大字报字体。早就看得够够的。
喜欢读你文章里透露出的明亮，一用英文词句，像看到发光。愿你得到更透的渗入，写出亮闪闪的文章，将怀着欣幸去读。
“语言是用来交流的”，在中文里，是公家话，如同“外国语是人生斗争的一种武器”。读议张爱玲，知道，只说写给听得懂的，如果也没有，就自言自语。在读《追忆似水年华》中，读到了这种态度。
所写的《小学的回忆》，不走脑的。张爱玲读议，写得费力。以后，读你的文章，恐怕也不会省力。得花功夫猜其中英文的影响。不过，愿意。
不在意自己的所写。自己写中文如同写毛笔字，是过日子。好不好，都得过。我要英文程度如你，大约就是另外一个样子。
想告诉你，张爱玲的笔如针，字如戳，女娃才做得到。看得迷。恨精准，深刻，说说就成公家话，像“救救孩子”“民不知是有国，国不知有民”……
频道一，言相及。看到亮，蛮舒畅。问深秋安。
