蒙娜丽莎失窃期间，去卢浮宫那个展厅的人反而比平日更多

来源: papyrus 于 2021-11-06 06:35:02 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (268 bytes)
本帖于 2021-11-06 09:02:16 时间, 由普通用户 papyrus 编辑
回答: 超现实主义的开创者阿波利奈尔 由 LinMu 于 2021-11-06 03:38:29

据说是特意去看挂画的钉子 :-)

另外第三节原意是： 让我们脸对脸手拉手当我们手臂的桥梁下流过对永远的视线厌倦了的水波。不知译者为什么要这样“曲译” :-)

 

所有跟帖： 

• 看来钉子并没有什么特别之处。查了一下，是闻家驷译的 -LinMu- ♂ 给 LinMu 发送悄悄话 LinMu 的博客首页 (50 bytes) () 11/06/2021 postreply 13:28:02

请您先登陆，再发跟帖！