报告林木兄，诗的汉译本显然有误 :-)

比如第一首最后一行，应为“O 欧米伽，……”（是元音“O”，不是“噢”；是“欧米伽”（Omega,  Ω），不是“奥美加”）

诗人把“O”放到最后，并特意强调是“Omega”的“O”，是为了和开头的“A”形成始末（《启示录》：I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last）:-)

 

所有跟帖： 

• 不知道谁译的，谢谢古兄指出。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 10/28/2021 postreply 22:56:42