你是先写的英文，还是先写的中文？

来源: 雪晶 于 2021-10-18 16:54:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1358 bytes)
回答: 《我给你披上了一块丝棉披肩》 由 忒忒绿 于 2021-10-18 07:27:29

感觉英文更流畅些呢，下面这句：

“I'm fastened with the rays 
Dancing like a puppet underneath”

“下面拴着木偶般的我 在跳舞”

好像觉得这句的中文跟英文有点差距，我试了一下啊：

我被隐线捆绑 跳梁舞蹈 ？

嘻嘻，乱想的，不过我害怕血腥场面~~~

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！