波德莱尔用拉丁文写过一首情诗

来源: papyrus 于 2021-10-02 13:31:36 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (264 bytes)
回答: 爱玲的爱 由 铃兰听风 于 2021-10-02 08:49:31

最后一句是 Divinum vinum, Francisca!

见过一个英译本是 Heavenly wine, My Frances

“heavenly wine”，就是诗人对“爱”的参悟了 :-)

玲兰周末愉快

 

所有跟帖： 

• “heavenly wine” 好美的说辞. 她陷入爱时, 不动脑子只动心, 风雨淋琅一番, 醒来之后就不肯醉了. -铃兰听风- ♀ 给 铃兰听风 发送悄悄话 铃兰听风 的博客首页 (120 bytes) () 10/02/2021 postreply 14:04:04

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”