这个版本没看过。以前看过一个高卢版的 :-)

七十年代版，主演是 Simone Signoret

小说也看过。这本小说在高卢已经成为“传说”，倒不主要是因为它的文学价值，而是因为作者 :-)

高卢的龚古尔文学奖规定，一个作者一生只能得一次。 Romain Gary 以前已经得过一次奖，他这本小说（高卢文叫“La Vie devant soi”) 化名出版，结果又得了一次，成为高卢历史上唯一一个得过两次龚古尔奖的作家 :-)

谢江上兄介绍。刚看到 Netflix 欧版也有，晚上仔细观摩一下 :-)

 

所有跟帖： 

• 报告江上兄，直译是“我，是” （Io = 我, Si = 是）。这个“是”相当于英文里的 yes, 不是 be :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 09/19/2021 postreply 11:18:35

• 这还真不知道。我查查看 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 09/19/2021 postreply 11:30:12