此篇以西洋视角观“格物”，思维亦西洋，文字自然流淌。若改汉文，则思绪断离，难以言表矣。此乃一陋习也！
翻译，by 古哥
我总是在潜意识里怀疑，中国古代哲学家以一种微妙的、也许是抽象的方式创造了他们的学说。
然而，另一方面，西方哲学家往往更直截了当。
或者，汉语中的单词具有多重含义，因此阻碍了表达的力量。
比如格物，怎么开始练习“格”？我敢说大多数中国人对这个概念最不了解。
为什么要尝试格一个没有生命的物体？
在我读到苏格拉底的名言“未经审视的生活不值得过”之前，我永远不会有答案。
是的，格意味着考试、思考、思考、反思和分析。
如果你从不格你的生活，你就不会比动物更好。
因此，《未经审视的生活不值得过》的更好翻译是：
未格之人生，浑浑噩噩。
苏格拉底牺牲了自己的生命来实践他的学说。
礼炮！
