有时用英文写的诗，感觉用中文说不清楚，有时相反。但感觉似乎英文的表达能力更强一些。可能是词汇和句式的复杂。中国古文表达了更弱一些

来源: 立 于 2021-08-28 15:50:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 有同感。是不是古文是抽象的，靠意境与想象去弥补? -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2021 postreply 16:26:35

• My observation: English converges, Chinese diverges -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (94 bytes) () 08/28/2021 postreply 16:58:31

• 小谢兄下次示范一个? -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2021 postreply 20:25:21

请您先登陆，再发跟帖！