【唐诗英译】相思 (Missing)

相思    Missing 

 

红豆生南国，  Red bean is grown in southern states,

春来发几枝。  New branches bloom in Spring.

愿君多采撷，  Wish you could pick up more red beans,

此物最相思。  the best stuff to inspire one’s missing.

所有跟帖： 

• 赞！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/20/2021 postreply 13:52:00

• 谢绿兄赏读。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/20/2021 postreply 15:59:41

• 很好。这首应该比较好翻译一些。 -立- ♂ (0 bytes) () 08/20/2021 postreply 16:47:21

• 翻译没有用典故的诗词相对容易些。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/20/2021 postreply 17:04:09