曲中人不见

来源: 师太明年三十八 于 2021-08-10 10:42:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (104 bytes)

这句英文翻译很没有诗意

我不懂，瞎说哈，我英文也不好。

所有跟帖： 

• 哈哈，你说的没错；） -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2021 postreply 11:47:13

• 試試這樣會不會好些？： -中间小谢- ♂ 给 中间小谢 发送悄悄话 (200 bytes) () 08/10/2021 postreply 12:32:17

• 挺好。这首诗翻译的难点在那些典故的翻译。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/10/2021 postreply 15:29:13

请您先登陆，再发跟帖！