年轻人的语言水平问题,俺理解,主要是语法层面:正经说话,正常说法的时候语法也会出问题。
这是语言问题。
固定人群的习惯语或者俗语,不算语言水平问题。比如某行当有行活,江湖有黑话,都不是语言水平的问题。年轻人有自己约定俗成的表达,也不是语言水平的问题。网络流行语,比如不明觉历,应该属于约定俗成。因为它只是简化,并不是无意识的语法错误。
至于CNMB,草 泥 马之类的,不过是脏话的变体。年轻人用得多一些,但不专属于年轻人。
其实,因为这些不涉及语法错误,更多是习惯问题(甚至不是教养问题,俺认识一个年轻MM,时常蹦粗话,但她受过了顶级教育,待人接物也谨慎得体),不是语言水平本身的问题。