小鸟——立的小鸟、忒忒绿的小鸟和影云的小鸟

我的心中有一千只小鸟

我的心中有一千只小鸟
在扑腾扑腾的乱飞
它们想飞出我心中
黑暗的森林

我的心中有一千只小鸟
停在枝头一动不动

我的心中有一座黑暗的森林
或许有一只小鸟飞出去了
冲上蓝天

我用一千只左手抓住停在枝头的小鸟
我用一千只右手抓住扑腾乱飞的小鸟
但或许有一只小鸟飞出去了
冲上蔚蓝的天空

 

立
2021/06/29

 

Women and Birds
By Tweeting Green

Once
Confused why
Women love birds
Every bird has wings and feathers
Its fur is soft as an art
Every woman has a bird
Flying and flying
In her heart


《女人与鸟》
—- 忒绿

曾经
迷惑 为什么
女人喜欢 鸟
它有翅膀 有羽毛
还有柔软的 毛
每个女人都有个 鸟
在她的心里
飞啊飞的
鸟

 

影云：

The Me Bird

I am destined to fly
By myself
In Night’s sunshine
And Day’s moonlight

Seasons come and go slowly
Along the fading horizon
My feathers bearing the heaviness of time
Fall one by one
Through my journey

Before smelling that Blue
I have not looked at myself in the mirror
Still waiting, and waiting 
For the color’s pureness
Reflecting the weary
And quest
Of featherless 
Me

******************************************
A tongue twister: for fun 

This poem has a same title 
as Pable Neruda’s The Me Bird 
but he is a He Bird 
I am a She Bird 
We are not same birds 
but each of us is a Me Bird

 

立的黑森林的夜晚和小鸟

 

 

所有跟帖： 

• 非常精彩！诗歌充满了视觉，生动，而有喻意！ -影云- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:14:08

• 只恐双溪舴艋舟，不敢信，但不敢不信，但想 -立- ♂ (23 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:22:54

• 王俊杰是谁？我没有看过。我没有看过太多的画。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:40:27

• 不要紧。我想我和那个什么俊杰的画不会一样的。我既不俊，也非杰。你慢慢看，总一天就看惯了。我最早也看不惯马蒂斯，后来 -立- ♂ (221 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:40:49

• 这三幅画诗意神秘，第一幅就是这首诗的视觉呈现，第二幅的字非常巧妙，如径，痕迹。第三幅里的字与未完成部分的留白让整个画面神秘令人回 -影云- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:20:40

• 谢谢啦。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 17:23:33

• 立兄，俄羅斯向英舰開炮，很好，我很高興 -中间小谢- ♂ (26 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:03:24

• 你说到这个事情，其实现在俄罗斯和北约真的是很紧张。这对中国是一种保障。不过，从长远来看，中国早晚可能要面临 -立- ♂ (326 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:37:58

• 天之道，损有余而补不足；人之道，损不足而益有余。 -中间小谢- ♂ (65 bytes) () 06/29/2021 postreply 19:49:03

• 从立的这首快诗里，我看见了立的私。这些涂鸦，乌央乌央的黑乌鸦，从私里飞出来，飞出来 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:26:00

• 天啊，“我看见了立的私。”那不全是乌鸦吧。对，就立写的神迹。私处就是内心吧。我只能建设性的这样想。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:42:40

• 那只冲向蓝天的小鸟是立的渴望， -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:57:00

• 三鸟朝凤 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:31:00

• 天啊，你是黄绿。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:45:40

• 来我给你写一首黄诗：我的鸟 -立- ♂ (697 bytes) () 06/29/2021 postreply 18:56:02

• 立的文字总是充满灵性。下笔如有神，而且是写作快手，短时间内就能写出精品。不得不赞。欣赏你们三位的作品，都是有才的。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 19:53:01

• 你好盈盈。盈盈你好。盈盈你好吗？你好。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 20:01:28

• 你好立。立你好。立你好吗？你好。哈哈哈。。 -盈盈一笑间- ♀ (509 bytes) () 06/29/2021 postreply 20:07:07

• 一千只鳥在心里，心乱如麻？百鸟在林不如一鸟在手撒。 -老花猫- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 19:58:15

• 你说的太好了。偏偏那一只跑了。而且那另一千只不动的呢？这些都是问题。关键这鸟是不是内在的，或者是外面的镜像？都是问题啊。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 20:03:00

• 第一幅图很好 -师太明年三十八- ♀ (68 bytes) () 06/29/2021 postreply 20:29:59

• 立这诗蛮好的！我昨晚读了睡梦还梦见密密麻麻的呆头鸟和黑乎乎一片惊恐万分的鸟儿，还有黑暗阴森的森林，所以说这诗蛮好的 -.川晔- ♀ (0 bytes) () 06/30/2021 postreply 04:27:10