《乡党篇》读议(六)

《乡党篇》读议(六)

 

 

 

 

康子馈药,拜而受之。曰:“丘未达,不敢尝。”

季康子馈赠药给孔子,孔子拜谢后接受了,却说道:“我对这种药的药性不了解,不敢尝用试服。”

 

(议:“达”,仅做“了解”解读,丢掉的比留下的多,感觉。

 

如其译,觉着突兀。有点二。孔子圆得很,这样干嘛?

 

宁愿理解为,“我会在细细读了说明书后再服。”)

 

 

厩焚,子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。

(孔子家的)马厩失火了。孔子退朝回来,说:“伤到人了吗?”没问马怎么样了。

 

 

(议:

 

像是听到家里马厩失火,赶回的。

 

记的点抓得好“伤人乎?”;评论一绝:不问马。

 

洪水完,陈永贵赶到,“有没有人伤亡?”至此语不再,就与孔子同辉了,可惜,接着一大篇“人民的生命财产放在第一位”,败败的笔。

 

此处,见到多的是聪敏,不是仁。)

 

 

君赐食,必正席先尝之。君赐腥,必熟而荐之。君赐生,必畜之。侍食于君,君祭,先饭。

 

 

国君赐给食物,孔子一定会摆正席位先尝一尝。国君赐给生肉,他一定会煮熟了,先给祖先上供。国君赐给活物,他一定会养起来。陪侍国君吃饭,当国君进行饭前祭祀的时候,他先取国君面前的饭菜为他尝。

 

(议: 实录孔子正式场合的做派。大约,很少人能如孔子这般的。所以详记。

 

君赐食,君赐腥,君赐生,排比。忽转“侍食于君“句式,文章一下激活。

 

好文笔!好文章乐感!服。

 

 

疾,君视之,东首,加朝服,拖绅。

孔子病了,君主来探望,他便头朝东而卧,把上朝的礼服盖在身上,拖着大带子。

 

(议:  秦以降,这样的好修辞,太难见到了。

 

近有珍闻:“团了?”(“网上团购了吗?”之简约。)

 

“婊他,不要犹豫”。语出自《上海姑娘被外来妹挤成剩女》文。若以文言当为“婊他,不豫。”

 

阎连科在卡夫卡文学奖上的演讲,那个叨!哪像个秦汉后裔!

 

《论语》,锦绣文章。当纲常读,无异捡芝麻,丢西瓜。

 

 

君命召,不俟驾行矣。

君主下令召见孔子,他不等车马驾好就先步行过去了。

 

(议:好个“矣”字,如点睛。句读成“不俟驾,行矣”更好。觉得。)

 

入太庙,每事问。

孔子进人太庙中,每件事都问。

 

朋友死,无所归,曰:“于我殡。”

朋友死了,没有人负责收殓,孔子说:“由我来料理丧事吧。”

 

朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。

对于朋友的馈赠,即使是车和马,(只要)不是祭祀用的肉,孔子在接受时,也不会行拜谢礼。

 

(议:  孔子是个格局大于寻常男人的男人。也是个非常知道拿轻拿重的人,也是个不大容易开个玩笑的人。敬而不亲。

 

这《乡党篇》,颇有点“先生,容学生冒犯了”的意味。但,无论怎么说,孔子都大大的。

 

 

寝不尸,居不容。

孔子睡觉时不像死尸一样直躺着,在家里并不讲究仪容。

 

(议: 这是很私秘的个人data 

 

“寝不尸”,是不是有点“恶搞”的味道?

 

“居不容”,就是在家不再装了。

 

读《论语》多了,久了,会于字里行间意会出几分孔弟子对老师的小小不满。譬如,对孔子过于敬。譬如,孔子夹生。譬如,有肉从不说分点给学生吃。

 

《论语》记得很客气,也客套。师为尊,大概就是这样弄成的。亚里士多德就不这样。柏拉图,他的老师苏格拉底也不这样。

 

中国的师生关系弄成这样,孔子有责任,《论语》则把这责任弄成白纸黑字了。)

 

见齐衰者,虽狎,必变。见冕者与瞽者,虽亵,必以貌。凶服者式之,式负版者。有盛馔,必变色而作。迅雷风烈,必变。

孔子看见穿丧服的人,即使是关系亲密的,也一定会改变神色。看见戴着礼帽和失明的人,即使是很熟悉的,也一定表现得有礼貌。乘车时遇见穿丧服的人,便低头俯伏在车前的横木上表示同情。遇见背负着国家图籍的人,也同样俯身在车前的横木上表示敬意。有丰盛的肴馔,一定改变神色,站起来。遇到迅雷和大风时,一定改变神色。

 

(议:   这修辞,太厉害!几十个字,什么什么都不缺!

 

是诗,是散文诗,是散文,是小说,是微型,短篇,中篇甚至是长篇小说。)

 

升车,必正立,执绥。车中不内顾,不疾言,不亲指。

孔子上车时,一定站立端正,拉住扶手的带子登车。在车中,不向里面环顾,不快速说话,不用手指指画画

 

 

色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉时哉!”子路共之,三嗅而作。

(孔子在山谷中行走,看见几只野鸡。)孔子神色一动,野鸡飞着盘旋了一阵后,又落在了一处。孔子说:“这些山梁上的母野鸡,得其时啊!得其时啊!”子路向它们拱拱手,野鸡振几下翅膀飞走了。

 

(议: 孔子这人,没常人之趣,或者说,没遇上对味的人。“山梁雌雉,时哉时哉”“逝者如斯夫”的感慨,几个人能对得上话?这文采之高贵,这慨叹之艰深!

 

孔子不高明,怎么会有《论语》之记录?孔子的智商情商不高高在上于两千多年间的中国读书人,怎么会直到今天的海外论坛上还在谈论他和它?

 

在记忆里,一生说的话,有这么多让人记着的,《论语》外,还有《鲁迅全集》,没有之三。于我。

所有跟帖: 

先生把古人话语和今人生活无缝衔接也是一种大才。 -简丹儿- 给 简丹儿 发送悄悄话 简丹儿 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 08:01:06

写给几个人看,很励志。你又小鞭子轻轻不断,我逞,兼唬自己,“別忘形”。 -姚顺- 给 姚顺 发送悄悄话 姚顺 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 12:33:58

姚君的评与叹,也如“山梁雌雉,时哉时哉”“逝者如斯夫”的慨,我们也很难对上话啊! -Vivian32817- 给 Vivian32817 发送悄悄话 Vivian32817 的博客首页 (0 bytes) () 06/10/2021 postreply 10:59:28

读议,其实是偷懒。 -姚顺- 给 姚顺 发送悄悄话 姚顺 的博客首页 (198 bytes) () 06/10/2021 postreply 12:40:08

姚大家,大才!之前小女子多管闲事,出言冒犯,现在后悔了。还请先生海涵。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2021 postreply 04:22:22

你是不是像楚姑娘小仵作。 -姚顺- 给 姚顺 发送悄悄话 姚顺 的博客首页 (77 bytes) () 06/11/2021 postreply 08:11:03

哈哈 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 06/11/2021 postreply 09:42:21

请您先登陆,再发跟帖!