子罕篇第十二：子疾病---圣人鄙视虚名

子罕篇第十二：子疾病---圣人鄙视虚名

原文：

子疾病，子路使门人为臣。病闲，曰：“久矣哉！由之行诈也，无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

译文：

孔子病重，子路让弟子们以臣子的身份准备丧事。病稍微轻了后，孔子说：“已经很久了！子路想行诈已经很久了。我明明是没有臣子的平民，却给我安排臣子。我欺骗谁呀？欺骗老天吗？而且与其死在臣子身边，我宁可死在弟子们身边，不是吗？就算我得不到很大的葬礼，我还能死在路边不成？”

短评：

孔子病得不轻，子路为了提高老师葬礼的规格，把门徒都称作臣子，这样孔子就可以称作大夫了。孔子当然鄙视这样的虚名，把子路骂了一通。我明明现在不做官，没有部下臣子，你这么搞，不是欺骗老天 ，违背良心吗？！

所有跟帖： 

• 另一个角度看，子路不得孔子的真谛。 -二郎桥- ♂ (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 20:10:50

• 是的，子路入其庭，不入其室。：-） -孤岛侠客- ♂ (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 20:29:11

• 子路入其庭，不入其室。:） -简丹儿- ♀ (0 bytes) () 05/22/2021 postreply 07:19:27