子罕篇第七、八：吾不试

子罕篇第七、八：吾不试

原文：

9.7: 牢曰：“子云，‘吾不试，故艺’。”
9.8: 子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也，我叩其两端而竭焉。”

译文：

9.7: 琴牢说：“夫子说，‘没人用我，所以我学了不少技艺’。”
9.8: 孔子说：“我有知识吗？没有。有粗鄙的人问我，我感到自己空空如一无所知。我把事情的两方面彻底问清楚，把我所知道的一股脑儿都给他了。”

短评：

圣人在无知者面前感到空空如也，是发自内心的谦虚。而正是这种谦虚，使得民众觉得他平易近人，他才有机会把天道传授给一般民众。可是他不但谦虚，也是非常认真、倾力相助的。他先把事情彻底问清楚，像是诊断病情，然后把治病的药倾囊给了病人了。

正是：

圣人传道
谦虚礼下
平易近人
倾囊相授

所有跟帖： 

• 空空如也，叩其两端。。。 -二郎桥- ♂ (0 bytes) () 05/21/2021 postreply 20:12:58