《无依之地》导演赵婷的是非

赵婷凭借着《无依之地》获得了第78届美国电影电视金球奖和93届奥斯卡最佳导演奖，她本人在中国却引起争议，究其原因是赵婷在8年前的一次采访中说过：“It goes back to when I was teenager in China，being in a place where there are lies everywhere。”翻译成中文：“这得追溯到我的青少年时期，在中国这个充满谎言的地方”。

这种言论激起了国内网友的愤怒，他们觉得赵婷在国外这么说，外国人会信以为真，以为中国就是一个充满谎言的地方。不少网友认为赵婷的言论是抹黑祖国，侮辱同胞。

所有跟帖： 

• 钻墙洞出来撒播各种谎言的，就是以实际行动“抹黑祖国，侮辱同胞”了吧 :-) -papyrus- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 02:38:37

• 怪不得揭资本主义的短都不领情 -老键- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 04:39:55

• 无语。为赵婷不平。我堂堂大国如此不自信，需要和一个小女子一般计较？难道她说了真话，并且说到痛处了？ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 05:30:32

• 人之初性本善 -师太明年三十八- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 06:52:20

• 当开始有人听你说话的时候，就要小心了 -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 07:11:00

• 可她的人生信条就是出自那个她八年前认为充满谎言的地方。人的认知是会变的，八年前的话真没必要当真。别说一个导演， -为人父- ♂ (170 bytes) () 04/27/2021 postreply 08:13:04

• 很喜欢她宣扬的那句老话 -师太明年三十八- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:19:00

• 那句话是被她当作人生信条的。都说她已经安全西化了，可这句人之初，性本善却是地地道道的中国价值观。 -为人父- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:56:10

• 她的样子看起来很疲惫，没什么精神。难道我的审美有问题吗？ -applebee3- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:34:33

• 中國政府的神經兮兮是荒誕，但這個趙女士也不值得信任。 -中间小谢- ♂ (464 bytes) () 04/27/2021 postreply 10:46:09

• 很多人是迷信权威的，奥斯卡说好就一定是好的。：） -为人父- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 11:32:32

• 赵说的不对吗？电信诈骗，套路贷，下级骗上级，上级骗中中央....当然了。各国都有，中国最多！ -ProudOfMySon- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 18:25:00

• 谎言都是为政治服务的，民间没有那么多。 -南海杨波- ♀ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 11:54:11

• 這個翻譯也挺害人。 everywhere 是「到處都有」， 不是 「充滿」。everywhere英文是口頭語，什麼時候都用得上。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 12:10:00

• ... 「充滿」聽起來就比較嚴重。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 04/27/2021 postreply 12:11:00