如何使用“我们”二字而不被错认为是“宣传员”

“我们”,是可以用的,不是“咱宣部的宣传员”们的专利。

咱宣部的那个有记载,“我们就是勒紧裤腰带,也要搞XX”。后来知道,说此话的人,裤腰越穿越肥,搞不搞XX都是不会挨饿的胖子。勒紧裤腰带的人是有,可不曾有过一路瘦下去的主观愿望,更不曾授权别人来给自己减肥。

这里的老道同志对“我们”的用法,和咱宣部那个类似。我不是说老道同志是“咱宣部的宣传员”,这个,我没证据。但老道同志对“我们”的用法,确是和咱宣部的那个很神似。

“我们”,中文里有,英语里也有。可以用,在使用时,关键是有限定:

比如,我这儿的著名职业篮球队,“金州勇士队”,其总教练“科尔”,在对记者发表赛前赛后球论时,总会说“我们(we)如何如何”。没人会有意见,或是起疑,因为科尔明显在说他与另外几名教练和15位他带队的球员的整体行为。

超出这个明显的限定,就不一样了。

比如,一名记者问科尔“内什么,球之外,球票太贵了,能降价15%吗?”

这种时刻,科尔就不会也不敢说“我们”如何如何了。那是他能“代表”的几名教练和15球员之外的“金州勇士队”的其他部门功能。他一定是答:我(I)不知道,但我可以给你去问一问。

这个呢,是“我们”的限定的授权问题。没授权,没“我们”。

所以,可以用“我们”说事儿,但不是开放限定的“无限授权”那种“我们”。一旦是脑门上印着开放限定而“无限授权”的那种“我们”,上午代表“我们中国”,下午代表“我们美国”,夜里说梦话“我们必胜”,别人拿你当作是咱宣部的“宣传员”也就自然了。

大部分情况下,“我”就好,没事儿别们不们的。

所有跟帖: 

呵呵 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (544 bytes) () 04/18/2021 postreply 00:20:17

我就是那个小男生 -土豆-禾苗- 给 土豆-禾苗 发送悄悄话 土豆-禾苗 的博客首页 (275 bytes) () 04/18/2021 postreply 08:14:19

同志 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (32 bytes) () 04/18/2021 postreply 10:20:30

这边说“You guys”,没问题;说“You people”,得,麻烦大了,^_^。问好 donau。又及---- -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (192 bytes) () 04/19/2021 postreply 00:04:42

宣传员嘴里的“我们”的“们”,根本就没宣传员啥事,不够资格;茶馆里的,就更不算数了,自作多情而已。 -看客2010- 给 看客2010 发送悄悄话 看客2010 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2021 postreply 01:33:10

一种嵌入大脑的“语言习惯” -土豆-禾苗- 给 土豆-禾苗 发送悄悄话 土豆-禾苗 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2021 postreply 08:15:54

分母的分子感,*_*。问好看客姐。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2021 postreply 00:07:15

自从上次传人兄提示,仔细观察过,“我们”语素果然是构成“宣传员”的必要条件之一。之所以不是充分条件,因为还有其他可能: -papyrus- 给 papyrus 发送悄悄话 (561 bytes) () 04/18/2021 postreply 03:05:50

哈哈哈,“我们皇上”与“皇上我们”,*_*。问好古纸兄。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2021 postreply 00:14:08

传人兄好文,赞!这个“我”和“我们”,我也有点体会。以前在国内向领导反映问题,搞业务的头一般比较爽快;要是碰到党支书之类的, -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (739 bytes) () 04/18/2021 postreply 07:36:10

那你这个小同志 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (35 bytes) () 04/18/2021 postreply 07:39:10

精粹!LOL。 -三河匹夫- 给 三河匹夫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/18/2021 postreply 12:15:29

哈哈哈,最早的“开放式凉鞋”就是这么发明的,^_^。问好平等兄。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2021 postreply 00:17:23

非常感慨前天快板网友的两个简单留言:“九百六十万平方公里” & “13亿”。 -土豆-禾苗- 给 土豆-禾苗 发送悄悄话 土豆-禾苗 的博客首页 (362 bytes) () 04/18/2021 postreply 08:05:58

是“大一统”的“皇权系统”,很确定,^_^。问好土豆-禾苗。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2021 postreply 00:18:56

“们”是当“我”心虚的时候用来壮胆的,周末愉快。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2021 postreply 09:33:32

不是心虚,而是一种事时。这就是这个“文化群体”的有趣“文人特性”。 -土豆-禾苗- 给 土豆-禾苗 发送悄悄话 土豆-禾苗 的博客首页 (969 bytes) () 04/18/2021 postreply 10:29:12

有趣的分析,不过土豆也难独善其身,当你被我吃进肚子里,你我就融为一体了,这叫同化,或Blend in:) -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (356 bytes) () 04/18/2021 postreply 10:55:06

不是“单纯善良”,是用另一种方式显示“自我”,“手法之一”、“手法之二”…… -土豆-禾苗- 给 土豆-禾苗 发送悄悄话 土豆-禾苗 的博客首页 (1652 bytes) () 04/18/2021 postreply 11:19:55

高华看的很透,很烤问灵魂哈,是不是外焦里嫩:) -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (1277 bytes) () 04/18/2021 postreply 11:50:59

也有千年的“皇权积累”在里面,^_^。再问好。 -文革传人- 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2021 postreply 00:20:11

请您先登陆,再发跟帖!