用普通话来说一说， 好奇的是若”逢中就赞“的吃哪一套呢？

话说老杨午饭没吃好， 本以为咋的也能吃顿三文鱼帝王蟹， 最不济也得有碗榨菜肉丝面吧， 居然只有泡面！ 老杨气不打一处来， 想想自己也是个政治局委员，再说要求也不是太高， 搞得住五星级酒店吃的是泡面！！

火气一大，就说狠话。

这句话成了经典， 问题是翻译咋办？老杨是个聪明人， 干脆就叫“不要翻译了吧”！

回国一定戴朵小红花， 受表扬啦！

 

所有跟帖： 

• 华老，我也很好奇，逢中必反的是吃的哪一套。 -shuyezi- ♀ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 15:04:36

• 其实在海外很少有逢中就赞的人。支持中国或爱中国的人一般也承认他的问题。可怕的就逢中必反的。他们是真的。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 15:14:07

• 难道他们在国内没有亲戚朋友吗？难道他们希望中国打仗继续沦落啊？ -shuyezi- ♀ (95 bytes) () 03/23/2021 postreply 15:35:15

• 我不反对反对中国，但关键要实事求是。现在整个西方其实是在意淫自慰式想象言论打击中国。这事还没有完 -立- ♀ (288 bytes) () 03/23/2021 postreply 16:38:55

• 这两套有何不同有什么相同？ -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 15:22:45

• 一个是一团和气，一个是一团戾气。。。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 15:40:06

• 老杨的那一碗泡面， 属于哪一套呢？以前他才真的一直是一团和气的 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 15:47:10

• 十八兄这句话深刻，一针见血。 -yfz9465- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 16:00:46

• 两国谈判，双方都要有诚意。美国在谈判前惩罚中国官员，又把谈判地点定在鸟不拉屎的地方，明显是要给中国一个下马威。 -衡山老道- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 17:39:47

• 杨代表14亿人，当然不能示弱。有些人在西人面前跪惯了，看到中国官员在美国人面前说点硬气话，就不舒服。 -衡山老道- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 17:43:47

• 所以说老杨以前是“跪”派， 如今“雄起”一回， 就”扎足台型“了吗， 您是这意思吧 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 18:07:13

• 大國予取予求久矣，天下人苦之亦久矣，今誶之其门庭之内而挫其威门庭之外，不亦宜乎？ -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 18:58:51

• 哈哈哈，谢采菊兄“翻译”，*_*。杨同志去安卡睿智，就是去说那个“演讲”的，关键是圣上说了----- -文革传人- ♂ (422 bytes) () 03/24/2021 postreply 00:27:39