雨果的白开水诗垃圾泼粪白菜。。。

来源: FarewellDonkey18 于 2021-03-04 10:48:09 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4582 bytes)

本文内容已被 [ FarewellDonkey18 ] 在 2021-03-04 15:44:45 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

现在有人说维克多雨果的诗是白开水吗？很不幸，时光将雨果生生做熟成了古典作家。忘了首先声明我没有亲身经历过，也证明没有林木所说的千岁。记不清了，最早可能是见秦牧提到过。但现在我下面贴出来的，都是抄的别人抄别人再抄别人的。。。里面这么多垃圾、泼粪、白菜帮子，我才不自己写呢。。。这件事情就叫做艾娜妮之战。下面抄起来：

有关“欧那尼之战”的前前后后详细经过，维克多·雨果夫人在《回忆录》中，留下了十分珍贵的史料。

早在《欧那尼》上演前一个星期，巴黎各家报纸便把它炒得沸沸扬扬。大多数有影响的报纸都对这部戏的上演持怀疑态度；只有少数几家小报，表示同情。雨果夫人在《回忆录》中写道：“《欧那尼》尚未上演，就已经激起如此高涨的热情，煽动起如此多方的仇意，似乎这场演出成为了各种利益冲突的场所。但是，我们并不希望《欧那尼》成为如此的战场，并且相信这也不是雨果的本意。”

阵容强大的法国古典派作家把《欧那尼》的公演看作是大逆不道，是对法国传统戏剧美学原则的篡改。于是，他们联合起来反对它、排挤它，企图将其扼杀于摇篮之中。站在另一边的是与雨果志同道合的浪漫派同仁——一批年青的诗人、画家、建筑师等，他们之中有戈蒂耶、巴尔扎克、台弗利亚兄弟等，这些人希望《欧那尼》演出成功，浪漫派胜利，并自告奋勇集结在一起，愿为雨果捧场。

1830年2月25日，巴黎法兰西大戏院正式公演《欧那尼》。这一天成为法国戏剧史上极不平凡的一天。早几天，双方——古典派与浪漫派都已组织了力量。古典派不惜代价专门雇请了一批喝倒采和捣乱的帮闲；而另一边，一批年青艺术家则组成一支“雨果的铁军”，他们拿着雨果亲笔书写的西班牙文“铁”字的门票进场。雨果夫人在《回忆录》中这样写道：“雨果买了两刀红纸，裁成小方块，每方块上写了一个西班牙文——铁字。”“这些青年人从下午一点钟起，便挤进戏院等着。……”这些年青的艺术家分成若干小分队，分散在戏院的各个角落，年仅19岁的戈蒂耶是这支“铁军”的总指挥。这伙年青人战斗意志特强，他们一看见楼座里伸出古典主义老头们的秃脑袋，更大碱：“打倒光头！送他们上天堂！”另一方——古典派人士，也早已严阵以待。他们雇人从屋顶上往下倒粪便，扔垃圾。雨果夫人回忆说：“巴尔扎克首先吃了一根烂白菜。”

够刺激不？白开水在哪儿呢？在这儿：

《欧那尼》演出时，雨果夫人回忆说：“巴黎一般的旧派作家（显然是指古典派作家）不能容忍这种新兴的玩意（指浪漫主义戏剧《欧那尼》），因为它要危害他们的理论和利益。”她还写道：“而一般的观众，如不抱成见，也早已看厌了那千篇一律并且每况愈下的悲剧和喜剧（指古典主义的悲喜剧）。这次看到这种新鲜活泼兴会淋漓的戏剧，出乎意料地受了诱惑。因此，《欧那尼》不战而胜，一时成了社会上公共的喜事、幸福和快乐。”由于期待视野不同，对每句台词的接受也会迥然不同，雨果夫人回忆说：“第二幕，有句台词‘什么时候？——是半夜。’当即有位古典派的观众表示异议：一个国王也问时辰，说：‘什么时候？’‘什么时候’四个字也可以入诗？”雨果夫人写道：“这在古典派看来，不像东西，如果写成：‘在住宅的高处／陛下，时钟正打着十二个时辰’，这才像样”。这正如德国接受美学学者克鲁彻所说：“在阅读过程中，读者通常所读的只是他想要读的东西，换句话说，他总是期待用作品中出现的东西去证实他经验中已有的东西。”。