偶尔路过这里，不太看得懂茶轩里的时局。单纯欣赏一下文字的美，和配乐。

In me, past, present, future meet，于我，过去、现在和未来

To hold long chiding conference. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息。

My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望，掠取着我的现在

And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座

My loves leap through the future's fence 我的爱越过未来的藩篱

To dance with dream-enfranchised feet.

梦想解放出它们的双脚，舞蹈不停。

In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知，

And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神

Chanting to Abraham's deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，细嗅蔷薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，

Since there your elements assemble. 因为那才是你本来的面目。

 

所有跟帖： 

• 我的博客里有一篇专论此诗的翻译。你去读读我的博客。里面很多你喜欢的文章。我尤其向你推荐——《失去爱》 -立- ♀ (21767 bytes) () 03/02/2021 postreply 13:54:58

• 敬附链接两个： -立- ♀ (335 bytes) () 03/02/2021 postreply 13:56:37

• 好的，多谢推荐。一定会去拜读。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:05:38

• 我最佩服的是你推销洗脑的能力。失去爱不就是一部在网上下载一些知识，胡乱拼凑起来的文章吗？说不好听就是步西方后尘，东施效颦，拾人牙 -LinMu- ♂ (38 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:19:18

• 这样线索结构如此复杂的复调小说还真没有几部，听说莫言贾平凹各有一部，但结构气势视野也没法跟失去爱比。：） -影云- ♀ (86 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:45:09

• 反正你们俩一天到晚就是一唱一和 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:47:57

• 你 操心的闲事真多。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:14:20

• 好好去读立的文章，振作起来。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:23:22

• 好奇你是怎么洗的，想学点心法 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:23:52

• 写一部失去爱的那样小说，去论坛发表，建议别人去看。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:37:26

• 木木木，闲人在讽刺咱俩呢。真讨厌。他们自己弄不出任何好东西，就是说闲话。真糟糕。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:39:57

• 她说咱俩在刷屏，这真是胡说八道。我们在谈论顶重要的事情。过两天我把写失去爱的手稿照片发博客。你就知道多震撼了。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 16:44:26

• 不要秀你的字了，一看就知道没练过。你的问题就是没有自知之明。你没有那么伟大，最多只是硕大 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:31:42

• 所以你没有读我的文章嘛。我已经说了那是画，不是书法。我说过我不练书法。一练书法就落入书法了。有网友已经评论过。你的境界不行。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:43:52

• 你画一幅传统画给我看看你的功力，要不然就是儿童也可以玩的所谓的抽象画 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 17:52:12

• 你知道吗，毕加索说：我用了70年才学会像孩子一样画画。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 18:12:45

• 大家都知道那些抽象画大师受过严格的训练，有深厚的基本功 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 18:28:21

• 大师有两种，一种做别人做不到的，一种做别人想不到的。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 19:12:55

• 呵呵。 -立- ♀ (0 bytes) () 03/02/2021 postreply 14:45:15