【活动】给汉尼拔的情诗

给汉尼拔的情诗

 

You see the elephants

Annibale sent 

Are they rushing on their march

Do you hear 

the Romans  Chanting 

Carthago Delenda Est 

 

Yes  If you want 

You can have my soul 

For your lunch 

 

 

你看那象群

汉尼拔的派遣

他们是在匆匆行军

你听得到吗

罗马人  高唱着圣歌

迦太基必须毁灭

 

好的，如果你想要

就拿去我的灵魂

作为你的午餐

所有跟帖： 

• 我觉得中文太差，我给改一下 -何仙姑- ♀ (1265 bytes) () 01/18/2021 postreply 13:33:17

• 各有韵味～～～ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 14:37:37

• 汉尼拔==Annibale? Or Hannibal? 很有韵味，反正英文的不是仙姑就是颤音，自然是仙姑。又猜对一次 ::)) -nearby- ♂ (0 bytes) () 01/18/2021 postreply 15:07:02