[朗诵] 立 - 在我的想象里 及英文翻译/朗诵

来源: 2021-01-13 15:39:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8008 bytes)

 

在我的想象里

在我的想象里
河水一直流向天空
我们在天空中行走
穿过了厚厚的云层

在我的想象里
地上开满鲜花
鹰降临山顶
我们第一次看到世界

在我的想象里
夜晚下起了雨

在我的想象里
我们彼此相爱
从来没有如此地相爱
在我的想象里
我们终于摆脱了生活
太过平凡的生活


 

In My Imagination

translated by 影云


In my imagination
The river flows toward the sky
We are walking up in the sky
Through the thick clouds

In my imagination
Flowers bloom on the ground
Eagles descend at the top of the mountain
It's our first time to see the world


In my imagination
It rains at night

In my imagination
We love each other
We have never loved each other like this
In my imagination
We finally get rid of the life
Such an ordinary life

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

是朗诵的啊,厉害!翻译也很棒! -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 雪晶 的个人群组 (50 bytes) () 01/13/2021 postreply 15:59:49

谢谢雪版的鼓励:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:18:43

这个要强赞。声音真的好听。:) -简丹儿- 给 简丹儿 发送悄悄话 简丹儿 的博客首页 简丹儿 的个人群组 (128 bytes) () 01/13/2021 postreply 17:07:53

谢谢丹儿的建议;下次改正:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:19:13

这首诗我听懂了。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 禾口 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 17:50:44

听懂了些啥?说说...... -爱城小鱼- 给 爱城小鱼 发送悄悄话 爱城小鱼 的个人群组 (177 bytes) () 01/13/2021 postreply 18:23:05

我这样说是指我一直不懂诗的,我喜欢大白话。这首比较白。:) -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 禾口 的个人群组 (95 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:07:38

我我觉得你解读的很好:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:19:56

小鱼,要听你的意见:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:20:54

读诗是多是个人和感性的。不过理性的禾口总是给我很多惊喜,所以问。 -爱城小鱼- 给 爱城小鱼 发送悄悄话 爱城小鱼 的个人群组 (324 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:48:09

小鱼,太开心听到,我就”留着”你在水里欢快地游着。:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:50:30

读出天真,很形象的感受。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 禾口 的个人群组 (221 bytes) () 01/14/2021 postreply 06:59:39

情绪很到位。影云的英语发音比普通话发音还要标准,厉害。:) -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 尘凡无忧 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 18:23:45

+1 a touch of British accent -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 颤音 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 18:46:04

谢谢颤音:) -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:22:12

只能说普通话够呛:)谢谢无忧 -影云- 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (0 bytes) () 01/13/2021 postreply 20:21:26

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部