我的库存就到头了,搬个名人的作品助阵吧----

在 Spielberg 2012年的电影“Lincoln”中,在废奴立法“宪法第13修正案”即将通过的前夜,林肯与林肯太太的黑人服装师 Elizabeth Keckley 有一段虚拟的对话。

L:  Are you afraid what lies ahead for your people? If we succeed?

K:  White people don’t want us here.

L:  Many don’t.

K: What about you?

L: I don’t know you, Mrs. Keckley.  Any of you.  You are familiar to me, as all people are, unaccommodated, poor, bare, forked creatures, such as we all are.  You have a right to expect what I expect.  And likely our expectations are not incomprehensible to each other.  I assume I will get used to you.  Now what you are to the Nation, what will become of you once the slavery’s day is done,  I don’t know.

K: What my people are to be, I can’t say.  Negroes have been fighting and dying for freedom since the first of us was a slave.  I never heard any ask what freedom would bring.  Freedom is first.  As for me, my son died fighting for the Union,  wearing the Union blue.  For freedom he died.  And I am his mother, that what I am to the Nation, Mr. Lincoln.  What else must I be?

当然是虚构的,好莱坞的著名“白左”导演。不过,Elizabeth Keckley 是当时华盛顿著名的黑人裁缝并是林肯太太的的密友是真事儿。

 

所有跟帖: 

请您先登陆,再发跟帖!