【也算是给没学过俄语和法语的网友们一个交代。此文对至少精通俄语的苏联问题专家没有意义】
人们经常忘记，老索首先是一个作家。用他自己的话说，政治只是他的“副业”。
他的许多政治言论，像共产政权，包括“苏维埃俄国”（他的原话），将从内部崩溃，也首先都是来自一个作家。而且他说的俄国，是他的俄国。用他的话说，他精神上和肉体里的俄国。外人大可不必主动自我代入或者替人家热情担忧。再者，不止是副业，索不是第一个，也不是唯一一个作此预言的人。把这当作老索的伟人谶言未免井底观天。So, don't panic ...
言归正题。那年老索巨著《红色车轮》第一部修订本法译本出版，Pivot 去 Vermont 采访，在老索家呆了两整天。采访时间一小时多一点。
采访从文学开始谈起，话题从文学到俄国历史，从俄国政治到国际政治，又到宗教。大部分内容都和写作有关
老索说他10岁就读过托尔斯泰，18岁产生写作欲望，并拿出当年的手稿给 Pivot 看，手稿曾经过集中营，但还是保存下来。
索又说《红色车轮》由一系列“结点”构成，每个结点都是重要的历史事件，他计划一直写到第七个结点，等等。
谈话由历史写作转到历史，俄国如何卷入革命的漩涡，人们如何像沙粒一样被卷入巨大的车轮。
索说苏维埃俄国宣传歪曲历史。当时俄共通德，利用俄德战争颠覆政府，尼古拉二世软弱无能，斯托雷平被刺，俄国恐怖主义活动，等等，俄国走上布尔什维克化的不归路。
谈话转向政治。索报怨说人们对他文学作品评论少，对他政治立场兴趣多。他之所以涉足政治，是因为苏维埃俄国杀了这么多人，已经没剩下几个人来讲述历史真相了。但政治是他的“副业”，因为副业而出名，使他感到悲哀。
然后又说到老索另一本小书。索说他写这本书的原因，是俄国移民中有不少原先就是苏维埃体制中人，他们在苏维埃俄国是谎言浊流的一部份，到西方以后继续散布谎言，让他觉得可怕。索又说他之所以还活着，是因为当时斯大林没来得及收拾他。那些人攻击他，是因为他讲的都是俄国的真相。
索又说美国知识界也不喜欢他，基辛格第一个说他是“沙皇党”，其实他从来不是。
尽管世界形势和苏联现状都不乐观，索说他还是从内心坚信他会在有生之年返回俄国，这甚至是一种肉体上的预感，一种灵感。
Pivot 问索，后者曾说过，共产政权将从内部，而不是从外部，被击溃。这是否仍是他的看法。索说不但仍是，而且更是。40年代在集中营的时候，他们曾希望强大的美国能够干涉俄国，比如给集中营空投武器，让他们解放自己。后来才意识到西方只能顾自己，根本救不了他们。
索又说我能要求你们（西方）的，是你们护持自身，不要像西欧和平主义者们一样急着下跪。西方要坚定，不要帮助我们的压迫者，或者更糟糕的，他们想要什么机器设备都卖给他们，甘于（技术）被偷 。俄国解放只会来自内部，条件是西方不要帮助我们的暴君。
Pivot 说瓦文萨是不是在波兰内部的失败。索说非也，瓦文萨获得了很大的胜利，只不过是更长时间尺度上的胜利。瓦文萨的运动证明东欧国家能自己解放自己。再说西方根本就没帮助团结工会。甚至为了不激怒波兰政府，去年没敢把诺贝尔奖发给瓦文萨。
索又说西方像以前一样软弱。35年来西方把（东欧、古巴、越南……）人民都抛弃给了共产党。
Pivot 问索是否相信上帝站在强者一方。索说从来没相信过。历史比理性复杂，他曾长时间为俄国的不幸而痛苦，为什么俄国落在一帮为所欲为的强盗手里。随着时间，他意识到这是历史必须经过的一道狭窄的门。上帝没抛弃我们，这是我们的错误。20世纪会打开灵魂升华之门。
接下来话题是上帝，人生，爱，良心，正义……
最后 Pivot 问，今年12月是索65岁生日，索希望向他祝愿什么。索回答说写完《红色车轮》，活着回俄国。
