最后两句的意思是:众人因为贪图各种欲的享受,所以才爱惜各自的生命。

来源: WXCTEATIME 2020-01-29 19:24:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)
回答: 我觉得这个翻译比较接近原文:WXCTEATIME2020-01-29 19:14:03

所有跟帖: 

这个“欲”可能不是指所有的“欲” -一灯可除千年暗- 给 一灯可除千年暗 发送悄悄话 一灯可除千年暗 的博客首页 (948 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:34:08

差不多就是这个意思。我倾向于认为这个欲是指各种欲望。命,就是身体,只有身体存在人才会产生各种欲望,享受各种欲。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:47:18

但是其他的欲和命的关系不大 -一灯可除千年暗- 给 一灯可除千年暗 发送悄悄话 一灯可除千年暗 的博客首页 (83 bytes) () 01/29/2020 postreply 19:49:15

师尊说:是故众生欲脱生死,免诸轮回,先断贪欲及除爱渴。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:00:14

贪欲的极致 -一灯可除千年暗- 给 一灯可除千年暗 发送悄悄话 一灯可除千年暗 的博客首页 (152 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:06:25

嗯,可以这么理解吧。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:25:48

我也这么认为。 -水宁- 给 水宁 发送悄悄话 水宁 的博客首页 (192 bytes) () 01/29/2020 postreply 20:49:16

是的,因欲爱命。六根、六识、六欲,凡十八界。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 21:08:47

道德经:吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下者,则可以寄於天下;爱以身为天下者,乃可以托於天下。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 01/29/2020 postreply 21:16:33

广义的欲没法解释"命因欲有” -一灯可除千年暗- 给 一灯可除千年暗 发送悄悄话 一灯可除千年暗 的博客首页 (0 bytes) () 01/30/2020 postreply 08:12:00

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”