中文在意像的混成，揭示状态。英語在概念的分割，清晰對抗。

来源: 中间小谢于 2019-12-13 09:37:14 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (385 bytes)

回答: 从两种标准对比中英文并看比较标准对结论的影响由 stonebench 于 2019-12-13 07:45:38

一童年來美的朋友，學佛，華裔，但幾未正式學過漢語，然能直接讀懂佛經原文，認為英語版反而繁瑣不入。

英語衹是我的第二語言，但依然感到辯論問題時(尤其是我對的時候)英語更清晰有力。

這是體悟和辯論對語言功能的要求不同造成這樣。

您的位置：文学城 » 论坛 » 品茶小轩 » 中文在意像的混成，揭示状态。英語在概念的分割，清晰對抗。