良知这个词根据不同的人大概有不同的理解，我很同意你的“the heart-felt human values”是timeless，不过对“此心”的理解稍有不同。我自己觉得“the heart-felt values”可能代表“此心”，“the heart-felt human values”代表“良知”。良知是需要用心找回来的，所以我们要除掉心的蔽，大概就是你开始写的• 王阳明： “此心无私欲之蔽，即是天理，不须外面添一分。”，此心（value）无私，就有了“human values”，即是天理。。。
唉，怎么好像我也要钻牛角尖了呢。。。不过谢谢你给我这个机会思考，很喜欢这种讨论
就是好像把LZ的楼给砌歪了。。。
